Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(of an insect) to make a noise by beating its wings

  • 1 Summen

    I vt/i Insekt etc.: buzz; weicher: hum; eintönig: drone; vor sich hin summen hum away to oneself; eine Melodie summen hum a tune
    II Summen n; -s, kein Pl. buzz(ing); weicher: hum(ming); (Geräusch) buzzing ( oder humming) noise
    * * *
    to buzz; to drone; to hum
    * * *
    sụm|men ['zʊmən]
    1. vt
    Melodie etc to hum
    2. vi
    to buzz; (Mensch, Motor, Gerät) to hum
    3. vi impers

    es summt — there is a buzzing/humming noise

    * * *
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) buzz
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) buzz
    3) ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) buzz
    4) (to sing or hum in a low voice: She crooned a lullaby.) croon
    5) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) hum
    6) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) hum
    7) (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hum
    * * *
    sum·men
    [ˈzʊmən]
    I. vi
    1. MUS to hum
    2. (leise surren) Biene to buzz [or hum]; Motor to hum
    es summt there's a buzzing/hum[ming]
    III. vt
    etw \summen to hum sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb hum; (lauter, heller) buzz

    es summt — there's a hum/buzzing

    2.
    transitives, auch intransitives Verb hum <tune, song, etc.>
    * * *
    A. v/t & v/i Insekt etc: buzz; weicher: hum; eintönig: drone;
    vor sich hin summen hum away to oneself;
    B. Summen n; -s, kein pl buzz(ing); weicher: hum(ming); (Geräusch) buzzing ( oder humming) noise
    * * *
    1.
    intransitives Verb hum; (lauter, heller) buzz

    es summt — there's a hum/buzzing

    2.
    transitives, auch intransitives Verb hum <tune, song, etc.>
    * * *
    - n.
    fizzling n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Summen

  • 2 summen

    I vt/i Insekt etc.: buzz; weicher: hum; eintönig: drone; vor sich hin summen hum away to oneself; eine Melodie summen hum a tune
    II Summen n; -s, kein Pl. buzz(ing); weicher: hum(ming); (Geräusch) buzzing ( oder humming) noise
    * * *
    to buzz; to drone; to hum
    * * *
    sụm|men ['zʊmən]
    1. vt
    Melodie etc to hum
    2. vi
    to buzz; (Mensch, Motor, Gerät) to hum
    3. vi impers

    es summt — there is a buzzing/humming noise

    * * *
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) buzz
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) buzz
    3) ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) buzz
    4) (to sing or hum in a low voice: She crooned a lullaby.) croon
    5) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) hum
    6) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) hum
    7) (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hum
    * * *
    sum·men
    [ˈzʊmən]
    I. vi
    1. MUS to hum
    2. (leise surren) Biene to buzz [or hum]; Motor to hum
    es summt there's a buzzing/hum[ming]
    III. vt
    etw \summen to hum sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb hum; (lauter, heller) buzz

    es summt — there's a hum/buzzing

    2.
    transitives, auch intransitives Verb hum <tune, song, etc.>
    * * *
    A. v/t & v/i Insekt etc: buzz; weicher: hum; eintönig: drone;
    vor sich hin summen hum away to oneself;
    B. Summen n; -s, kein pl buzz(ing); weicher: hum(ming); (Geräusch) buzzing ( oder humming) noise
    * * *
    1.
    intransitives Verb hum; (lauter, heller) buzz

    es summt — there's a hum/buzzing

    2.
    transitives, auch intransitives Verb hum <tune, song, etc.>
    * * *
    - n.
    fizzling n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > summen

  • 3 buzz

    [baz]
    1. verb

    The bees buzzed angrily.

    يطنُّ، يُدَنْدِنُ
    2) to be filled with or make a similar noise:

    The crowd was buzzing with excitement.

    يَطِنُّ، يُدَنْدِنُ، يدنُّ
    2. noun
    ( sometimes with a) a buzzing sound:

    a buzz of conversation.

    طَنين، دَنين، دَنْدَنَه

    Arabic-English dictionary > buzz

См. также в других словарях:

  • cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… …   Universalium

  • List of Teenage Mutant Ninja Turtles supporting characters — Table of appearances=A table of characters showing their appearances in the nine major incarnations of the TMNT franchise. Ace Duck Ace Duck is a fictional character from the original franchise.Toy LineHis action figure was released in 1989, part …   Wikipedia

  • List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… …   Wikipedia

  • List of Superman enemies — This is a list of fictional characters from DC Comics who are or have been enemies of Superman. It is notable that several of Superman s enemies are or have been foes of the Justice League of America as well. Contents 1 Central rogues gallery 2… …   Wikipedia

  • List of Resident Evil 4 creatures — For individual enemy characters, see Characters in Resident Evil 4 This article provides a list of fictional monsters featured in the video game Resident Evil 4 . Las Plagas Las Plagas (Spanish for The Plagues ) are the new agent of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»